LRV L.R. VELA
· ← Zurück zur Startseite

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Regina Tshaie

Anschrift anzeigen

Jakob Mores 3
22309 Hamburg, Deutschland

E-Mail-Adresse anzeigen

hello@lrvbooks.com

Schreibend unter dem Namen L.R. Vela

Verantwortlich für den Inhalt: Regina Tshaie, Anschrift wie oben

Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

Beim Kauf eines E-Books beginnt die Bereitstellung des digitalen Inhalts unmittelbar nach der Zahlung. Mit dem Kauf stimmst du der sofortigen Ausführung zu und bestätigst, dass du dadurch dein gesetzliches Widerrufsrecht verlierst (§ 356 Abs. 5 BGB).

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Regina Tshaie, Jakob Mores 3, 22309 Hamburg, E-Mail: hello@lrvbooks.com.

2. Hosting

Diese Website wird bei der Strato AG gehostet (Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin). Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Hoster automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp), die zur Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach etwa 7 Tagen gelöscht.

3. Zahlungsabwicklung über Stripe

Der Verkauf der E-Books erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland („Stripe").

Beim Kauf wirst du auf eine Bezahlseite von Stripe weitergeleitet. Dort erhobene Daten (Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten, Rechnungsanschrift) verarbeitet Stripe als eigenständiger Verantwortlicher zur Durchführung der Zahlung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ich selbst erhalte von Stripe keine vollständigen Zahlungsdaten, sondern nur die Bestätigung der Zahlung sowie Name und E-Mail-Adresse zur Bereitstellung des gekauften E-Books.

Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy

4. Cookies und Analyse

Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und keine Tracking-Dienste.

5. Externe Schriften

Die auf dieser Website verwendeten Schriften sind lokal eingebunden. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.

6. Kontakt per E-Mail und Kontaktformular

Wenn du mir per E-Mail oder über das Kontaktformular auf dieser Website schreibst, werden deine Angaben (Nachricht, optional Name und E-Mail-Adresse) per E-Mail an mich übermittelt und zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Sie werden nicht ohne deine Einwilligung weitergegeben und gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind.

7. Rechnungserstellung

Beim Kauf eines E-Books werden Name, E-Mail-Adresse und Kaufdaten zur Erstellung und Zustellung der Rechnung verarbeitet und aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO, § 147 AO: 10 Jahre).

8. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21).

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Legal Notice

Information pursuant to § 5 DDG (German law)

Regina Tshaie

Show address

Jakob Mores 3
22309 Hamburg, Germany

Show email address

hello@lrvbooks.com

Writing under the name L.R. Vela

Responsible for the content: Regina Tshaie, address as above

Dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. I am neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Right of withdrawal for digital content

When you purchase an e-book, delivery of the digital content begins immediately after payment. By completing the purchase you consent to immediate performance and acknowledge that you thereby lose your statutory right of withdrawal (§ 356 (5) of the German Civil Code, BGB).

Privacy Policy

Last updated: August 2026

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is Regina Tshaie, Jakob Mores 3, 22309 Hamburg, Germany, email: hello@lrvbooks.com.

2. Hosting

This website is hosted by Strato AG (Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany). When you visit the site, the host automatically processes technical access data (IP address, date and time, page accessed, browser type) required to provide and secure the website (Art. 6 (1) (f) GDPR). This data is not combined with other data sources and is deleted after approximately 7 days.

3. Payment processing via Stripe

E-books are sold via the payment service provider Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland ("Stripe").

When you make a purchase, you are redirected to a Stripe checkout page. Data collected there (name, email address, payment details, billing address) is processed by Stripe as an independent controller for the purpose of completing the payment (Art. 6 (1) (b) GDPR). I do not receive full payment details from Stripe — only confirmation of the payment as well as your name and email address, which I need to deliver the purchased e-book.

Further information: stripe.com/privacy

4. Cookies and analytics

This website does not use cookies for analytics or advertising purposes and does not use any tracking services.

5. Fonts

The fonts used on this website are hosted locally. No connection to servers of Google or other font providers is established when you visit the site.

6. Contact by email and contact form

If you write to me by email or via the contact form on this website, your details (message, optionally name and email address) are transmitted to me by email and stored for the purpose of handling your request (Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR). They are not passed on without your consent and are deleted as soon as they are no longer required.

7. Invoicing

When you purchase an e-book, your name, email address and purchase details are processed to create and deliver the invoice and are stored due to statutory retention obligations (Art. 6 (1) (b) and (c) GDPR, § 147 of the German Fiscal Code: 10 years).

8. Your rights

You have the right at any time to obtain information about your stored personal data (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing (Art. 21).

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.